1. It was I seduced her.

Tôi dụ dỗ nàng.

2. Afraid that she will die, Anna seduces Artyom.

Với nỗi lo sợ rằng mình sẽ chết, Anna đã quyến rũ Artyom và đã quan hệ tình dục với anh..

3. Don't let her seduce you.

Đừng để cô ta bỏ bùa.

4. A naive young man seduced (6-27)

Một thanh niên ngây ngô bị quyến dụ (6-27)

5. You used interview to seduce him again?

Lại bắt đầu giở chiêu hả? Quá tuyệt!

6. You want me to seduce a dying girl?

Em muốn anh quyến rũ một cô gái sắp chết?

7. How can we identify the serpent who seduced Eve?

Làm thế nào chúng ta có thể nhận biết con rắn đã dỗ dành Ê-va?

8. Henney starred in his first feature film in Korea, Seducing Mr. Perfect.

Henney đóng vai chính trong bộ phim điện ảnh đầu tiên của anh tại Hàn Quốc, Seducing Mr. Perfect.

9. He has seduced the people...... taught foul, disgusting doctrines.

Hắn mê hoặc dân chúng...... rao giảng thứ học thuyết lệch lạc, bậy bạ.

10. But what I'm really doing is seducing the governors of five key states.

Nhưng cái chính là tôi đang dụ dỗ các thống đốc của 5 bang trọng điểm.

11. Many individuals today have been seduced into ‘scheming up intrigues.’

Ngày nay, nhiều người bị cuốn hút vào việc “toan liệu điều gian-tà”.

12. You can focus on seducing with girls as you are so handsome.

Cậu rất đẹp trai, cậu hãy tập trung để quyến rũ các cô gái đẹp đi.

13. It seduced Israel, luring many away from the true God.

Vì nó lừa dối dân Y-sơ-ra-ên, khiến nhiều người không còn thờ phượng Đức Chúa Trời.

14. Nor bide th'encounter of assailing eyes, Nor ope her lap to saint- seducing gold:

Cũng không đợi cuộc gặp gỡ lần thứ ́mắt assailing, cũng không ope lòng của mình thánh quyến rũ vàng:

15. It's that fool Baek Seung Jo that's trying to seduce you!

Đó là vì tên ngốc Beak Seung Jo đang cố gắng dụ dỗ cậu.

16. “A man of violence will seduce his fellow,” says Proverbs 16:29.

Câu Châm-ngôn 16:29 nói: “Kẻ cường-bạo quyến-dụ bậu-bạn mình”.

17. Being irresistibly drawn to the young man, she daily tried to seduce him.

Mê mệt chàng trai trẻ, ngày nào bà ta cũng cố quyến dụ chàng.

18. Taking advantage of her inexperience, he set out to trick and seduce her.

Lợi dụng bà chưa có kinh nghiệm, hắn đã âm mưu dụ dỗ bà.

19. What kind of things people won't say when they try to seduce others?

Những loại điều mọi người sẽ không nói khi họ cố gắng để dụ dỗ những người khác?

20. The open-air theater also played a key role in seducing the hearts of the people.

Nhà hát ngoài trời cũng đóng vai trò quan trọng trong việc thu phục lòng dân.

21. (Revelation 12:9) Satan used this lowly animal as his mouthpiece to seduce Eve.

(Khải-huyền 12:9) Sa-tan đã mượn miệng con vật thấp hèn này để dỗ dành Ê-va.

22. Dōkyūsei, whose gameplay focused on meeting girls and seducing them, established the standard conventions of the dating simulation genre.

Dōkyūsei, có lối chơi liên quan đến việc gặp gỡ các nhân vật nữ và dụ dỗ họ, đã thành lập nền tảng tiêu chuẩn cho thể loại giả lập hẹn hò.

23. Though supposedly holy and immortal, they lied and deceived, quarreled and fought, seduced and raped.

Dù lẽ ra họ phải thánh thiện và bất tử, nhưng họ lại dối trá và lường gạt, cãi cọ và đánh nhau, quyến rũ và hãm hiếp.

24. During the festival, Clodius entered Caesar's house disguised as a woman, supposedly to seduce Pompeia.

Trong buổi lễ, Clodius đã lẻ vào nhà Caesar trong dạng cải trang là một phụ nữ, được cho là với mục đích quyến rũ Pompeia.

25. Many, the book explains, were seduced by Hitler’s “law-and-order approach to German society.”

Sách này giải thích rằng nhiều người bị mê hoặc bởi “chính sách an ninh trật tự cho xã hội Đức” của Hitler.

26. Those who are seduced by his candied tongue have no place in this house of worship.

Những kẻ đang bị quyến rũ bởi miệng lưỡi lắt léo. không có chỗ trong ngôi thánh đường này.

27. Illicit sex was an integral part of Baal worship that attracted and seduced many Israelites.

Tình dục bất chính là một phần cơ bản trong việc thờ phượng thần Ba-anh và đã cám dỗ, lôi cuốn nhiều người Y-sơ-ra-ên.

28. Why, the Israelites have been seduced into believing that Baal worship will bring them abundant crops!

Thật thế, dân Y-sơ-ra-ên đã bị dụ dỗ để tin rằng việc thờ thần Ba-anh sẽ mang lại cho họ mùa màng dư dật!

29. " Jezebel, which calleth herself a prophetess, " to teach and to seduce my servants to commit fornication.

" Jezebel, người nữ ấy xưng mình là tiên tri, dạy dỗ và phỉnh phờ tôi tớ ta, đặng rủ chúng nó phạm tà dâm. "

30. In his old age, they seduced him into promoting the worship of false gods of that day.

Lúc về già, vua bị họ dẫn dụ để thờ những thần giả thời đó.

31. Satan certainly took advantage of Eve’s curiosity and ‘seduced her by his cunning.’—2 Corinthians 11:3.

Chắc chắn Sa-tan đã lợi dụng tính hiếu kỳ của Ê-va và ‘cám-dỗ bà bởi mưu-chước của hắn’.—2 Cô-rinh-tô 11:3.

32. 11 In our own day, it is even easier for our treacherous heart to be seduced by our physical senses.

11 Ngày nay, lòng dối trá của chúng ta càng dễ bị cám dỗ bởi mắt mình.

33. In True Lies, Bill Paxton portrays a used car salesman who pretends to be a spy to seduce bored housewives.

Trong True Lies , Bill Paxton đóng vai một nhân viên bán xe đã qua sử dụng, giả vờ làm gián điệp để quyến rũ các bà nội trợ buồn chán.

34. Sadly, many other young people tend to be seduced by the liberal, misguided spirit of freedom offered on the broad road.

Điều đáng buồn là nhiều người trẻ khác hay bị quyến rũ bởi con đường rộng với tinh thần tự do phóng túng sai lầm.

35. A female assassin-for-hire seduced one of the agents in a hotel, then shot him dead in his hotel room.

Một nữ sát thủ giết thuê đã quyến rũ một điệp viên tại Europa Hotel, sau đó bắn chết anh ta trong phòng.

36. Upon being seduced by a wayward woman, “all at once he followed her like an ox going to the slaughter.” —Proverbs 7:21, 22, New International Version.

Khi bị một người nữ dâm đãng quyến rũ, “chàng ta đi theo tức khắc, như con bò đi vào lò sát sinh”.—Châm-ngôn 7:21, 22, Tòa Tổng Giám Mục.

37. Although a clever ruler who made his city prosperous, he was also a devious tyrant who seduced his niece and killed visitors to show off his power.

Dù là đấng trị vì sáng suốt, mở mang thành phố, ông ta là một bạo chúa quyến rũ cháu mình và giết chết khách thăm để phô trường quyền lực.

38. As a result, many of God’s people were seduced by Moabite women, and 24,000 were put to death for their immoral conduct.—Numbers 25:1-9; 31:15, 16; Revelation 2:14.

Hậu quả là nhiều dân của Đức Chúa Trời bị đàn bà Mô-áp quyến rũ, và 24.000 người bị hủy diệt vì hành vi vô luân (Dân-số Ký 25:1-9; 31:15, 16; Khải-huyền 2:14).

39. (1 John 2:16) Their intent is to entice —or as Vine’s Expository Dictionary of Biblical Words explains, “to lure by a bait”— unsuspecting Internet users whom they “try to seduce.” —Proverbs 1:10.

(1 Giăng 2:16) Chủ ý của họ là để dụ dỗ—hoặc như sách Vine’s Expository Dictionary of Biblical Words (Tự điển Kinh Thánh của Vine) giải thích là “để nhử mồi”—những người dùng Internet ngờ nghệch mà họ “kiếm thế quyến-dụ”.—Châm-ngôn 1:10.

40. Warning about a seductive power that can cause one to follow a wrong course, Solomon says: “A man of violence will seduce his fellow, and certainly causes him to go in a way that is not good.

Cảnh báo về sức lôi cuốn khiến một người theo đường lối sai lầm, Sa-lô-môn nói: “Kẻ cường-bạo quyến-dụ bậu-bạn mình, và dẫn người vào con đường không tốt.